The wife had been silent for a year, hosting her husband’s relatives in their home, until one evening, she finally put the bold family members in their place